k4zuzu on July 11th, 2008 at 9:58:48 AM UTC X la trad hai fatto qualche errore, però se hai pulito tu la scan hai fatto davvero un ottimo lavoro e mi saresti di grande aiuto, per questo se ti va contattami con un messaggio privato. Ci conto ciaooooo

Idol on July 11th, 2008 at 11:28:15 AM UTC c'è un errore, il possessore dell'otto code non porta 7 spade ma 8.
apparte altri errori di traduzione niente male ;)

baggio86 on July 12th, 2008 at 12:15:42 PM UTC le scan sono dei speepyfan nn le puliscono loro...
k4zuzu di ke gruppo sei?

k4zuzu on July 12th, 2008 at 11:14:39 PM UTC Parlavo della pulizia successiva a quella del gruppo SleepyFans, sono del gruppo NPS :D

baggio86 on July 13th, 2008 at 12:50:57 AM UTC ma x pulizia successiva ke intendete? i timbrocloni?

k4zuzu on July 13th, 2008 at 12:58:53 PM UTC Intendo eliminare le scritte lasciando inalterato il disegno sottostante, una clean insomma, incluso l'eliminazione dei watermark se ci sono.

baggio86 on July 13th, 2008 at 11:39:44 PM UTC ho capito, in inglese quello si dice redraw...onestamente tutta questa bravura nn la vedo, xo' apprezzo molto il fatto ke hanno eliminato i rettangoloni...

k4zuzu on July 14th, 2008 at 9:23:57 AM UTC Il discorso però è semplice, tuttavia credo di parlare con la persona sbagliata, cioè tu baggio86 sei un cleaner oppure no? e fai parte del gruppo SakeSennin o no?

baggio86 on July 14th, 2008 at 9:02:40 PM UTC sono principalmente un editor ma sono anke un cleaner, nn faccio parte dei sakè...quello ke fanno loro nn è clean, volevo precisare solo questo...fermo restando ke apprezzo i loro progressi

k4zuzu on July 14th, 2008 at 9:46:46 PM UTC Anch'io sono un cleaner, un traduttore e un editor XD e non scherzo :D
Cercavo solo di sapere se poteva essermi d'aiuto per il venerdì, o quando esce il capitolo insomma.
Sto cercando una persona che velocemente mi possa aiutare perchè così ci posso mettere ancora meno per il capitolo, lo scopo è di avere una persona fissa nel mio forum e non collaborazioni.

baggio86 on July 14th, 2008 at 10:48:13 PM UTC ma di ke gruppo fai parte? scusami se te lo dico, senza offesa, mi sa ke stai facendo un po' di confusione...il clean è altra cosa, in italia quasi nessuno lo fa...

k4zuzu on July 15th, 2008 at 7:35:29 AM UTC Faccio parte del gruppo NPS, facciamo scan di Naruto in mq e hq, Umisho in hq (le cui clean dalla raw giapponese le faccio io quindi so benissimo cos'è una clean XD) e da poco abbiamo iniziato pure Kanokon.
In Italia nessuno lo farà ma noi sì, tutto di guadagnato allora per noi ASD
Non capisco perchè continui questo tira e molla però, se non sei la persona che sto cercando lascia stare. Penso che non sia necessario usare termini tecnici per capire quello che cerco, mi sembra di essere stato chiarissimo. E poi non cerco la bravura, quella si acquisisce nel tempo, quello che ho visto mi basta per capire se una persona è valida o meno. A detta mia Itachi può migliorare e gli stavo offrendo un posto nel mio forum.

baggio86 on July 15th, 2008 at 10:42:32 AM UTC continuo perchè in italia,come ben sai, questa pratica è sconosciuta...ho risposto xkè loro nn fanno clean e mi sembrava strano ke kiedessi una cosa del genere...cmq vabbè lasciamo stare, sono contento ke qualcuno si occupi anke del clean...buon lavoro XD